after all……
Lin Huowang's Japanese is a latecomer and he can do simple listening, speaking, reading and writing, but it is still difficult for him to complete all the dialogues and language creation in the comics.
Therefore, Lin Huowang needed the help of these Japanese translators. He wrote the character lines and descriptions in Chinese, and they translated them into vivid Japanese to facilitate Japanese readers' reading.
"Mr. Zhang, it's great to have you join us. How about we set up a Japanese translation team temporarily, and let you be the leader, is that ok?"
Lin Huowang held Mr. Zhang Qiubai's hand tightly and spoke excitedly.
In his previous life, when he was learning Japanese, he had heard about Mr. Zhang Qiubai’s experiences and stories, but unfortunately, although they were both from Jilin Province, they never had the chance to meet each other.
Mr. Zhang Qiubai died of stomach cancer in 1988 due to overwork and lack of regular diet.
Lin Huowang felt that from now on, as long as Mr. Zhang Qiubai joined his team and was guaranteed three meals a day, wouldn’t that be a good guarantee?
"Great! Comrade Lin Huowang, your idea is very good. However, if we only make one issue of this comic magazine, it will be no problem for ten of us to help you temporarily.
But as far as I know, your comic magazine is planned to be published in Japan in a weekly format for a long time.
Then... you will definitely need a long-term, trustworthy Japanese translation team and comics team to assist you in your creation."
Mr. Zhang Qiubai, who had suffered losses in this regard, frowned slightly and said to Lin Huowang, "Although the current policy is more relaxed, the review in this regard is not as strict as in the past.
But if you, an ordinary person without any relevant position, organize such a Japanese translation team and are reported by someone with ulterior motives, you will be in big trouble. "
"This is indeed a problem, but Mr. Zhang, I have reached a cooperation with Mr. Lin Tongchun, a patriotic overseas Chinese from the Japanese delegation.
As long as he approves our first issue of the comic magazine, we can organize a team or unit in Jilin Province in China to specialize in producing such a comic magazine.
At that time, I will obtain a temporary unit license from the provincial government and do this work reasonably and legally.
Deputy Director Zheng Chao of the Provincial Government Office also supports my work. I can use his connections to get approval for the temporary unit.
As long as we can create influence in Japan, all other problems will naturally no longer be a problem.
When the country relaxes its control over cultural publishing sectors in the future, we can even set up our own magazine.
Republish these comic magazines that were previously published in Japan in China..."
Although Lin Huowang is now a famous poet and is loved by everyone present, he still has to show off some of his talents in order to convince these translators to help him.
After all, everyone here has a family and has experienced special times.
If you want them to help you, you should at least give them some confidence, right? You can't let them help you in fear all day long, afraid that they will be arrested the next moment.
"Okay, okay! In this case, I don't have to worry. If you don't mind, I will bring 20 students from the Japanese Translation School here tomorrow to learn how to help translate these comic lines and descriptions. How about that?
If possible later on, select suitable candidates from these students to join your comic magazine."
Old Mr. Zhang Qiubai said with a smile, and he also brought better news to Lin Huowang.
"That's really what I want. Mr. Zhang, look at me now. Apart from these comic ideas and creativity in my head, I am completely penniless.
To be honest, I have to go to Chuncheng Film Studio to talk to the artist who draws this comic tomorrow!
Borrow the directors who draw storyboards for movies and the painters who make animations in their factory.”
Lin Huowang spoke very frankly, which made the Japanese translators present feel his sincerity even more.
This is the way it is in this era. Personal charm is more important than anything else. At this moment, Lin Huowang is showing his unparalleled personal charm to everyone present.
Originally, Lin Huowang wanted to go back to the provincial government guesthouse to sleep, but the translators were too enthusiastic.
Moreover, many of them have quite good imagination and knowledge.
Lin Huowang quickly wrote the first five chapters of the four comics.
Let them make suggestions while reading, and at the same time, we will adopt some parts that they think will be better after modification.
It is undeniable that these four comics are the pinnacle of Japanese comics, but each one was rushed and had some flaws before serialization began.
Lin Huo Wang can be regarded as a re-creation of them, perfecting some unreasonable and obviously illogical parts, while adding some more obscure Chinese elements.
The translators were also very excited. They never thought that they could be involved in such a big event.
…
On the other side, in the provincial government’s family dormitory.
After a day's journey, Qian Shuzhen returned home but did not rest immediately.
After taking a shower to relieve her fatigue, she immediately bent over her desk and began to quickly write the report article that she had conceived in her mind.
This chapter is not over yet, please click on the next page to continue reading!
Continue read on readnovelmtl.com
