Chapter 410: Too Careless...
Five minutes to six.
Su Chen was pushing the cart and saw a long line of people under the tree from afar. He sighed silently in his heart and walked towards the direction of the line.
"Wuhu! Boss Su is here~"
"Boss Su is here so early today!"
"What's the point of coming early? If you have the ability, you can stay longer!"
"Yes, Boss Su is good in every way, except that he closes his stall too quickly!"
Everyone was talking at once, and the simple greetings somehow took a strange turn.
Su Chen was busy parking the cart, pretending not to hear the group of people chattering, and making preparations on his own.
There are too many similar situations, and Su Chen has long learned to be selectively deaf.
The old diners were already used to Boss Su's reaction and didn't care.
However, an old diner sitting in front of the queue seemed to suddenly remember something and said to Su Chen.
"Boss Su, you are now internationally famous. There are even foreigners lining up for you."
???
Hearing this, Su Chen paused his movements, subconsciously raised his head and glanced at the team.
Sure enough, I saw a foreign woman in the crowd.
Coincidentally, perhaps it was telepathy, but Daisy happened to be looking at Su Chen at this moment, and their eyes met.
Seeing this, Daisy immediately smiled warmly and waved at Su Chen generously.
Su Chen: ...
Where did this foreigner come from?
Wouldn't this be a disgrace to the whole country?!
There was no point in thinking so much, so he looked away and continued to busy himself with organizing the things in the cart.
It's not even six o'clock yet, so there's no need to put on your doll costume in advance.
The old diner at the front of the line noticed that Su Chen was not wearing a doll costume today and had not yet taken out the little whiteboard, and he was immediately overjoyed.
"Boss Su, do you not need to speak today?"
"Yes, it's not even six yet, I'm just putting the milk tea bag on first."
Su Chen explained.
Seeing that the time was almost up, he silently took out a small whiteboard, and then took out an extra-long watermelon doll costume and prepared to put it on.
Seeing the small white board, the old diners in the queue all leaned over to look.
"Yangzhi Ganlu 28 yuan/cup"
"Welcoming line: My family, who understands? The mango sago I make is so delicious!"
"Customer's line: Every action has its consequences, and I am your retribution. Come and try some, muah~"
Today's lines appeared so vividly in the eyes of old diners.
The old diners in the queue were all curious and looked towards the small whiteboard. When they saw the lines, the expressions on everyone's faces began to become very interesting.
The old customer at the head of the queue stared at the script for two full seconds, then sighed slowly and said to Su Chen seriously, "Boss Su, you wrote the script wrong."
"Wrong? Where?"
Su Chen looked puzzled. He stopped what he was doing, looked up at the old diner and asked.
The old customer said seriously and with emotion, "The target of retribution is written wrong. I'm not your retribution, you're clearly my retribution."
"It must be because I did a lot of evil in my past life that I got to know Boss Su in this life as my 'karmic retribution'."
As he said this, he nodded seriously.
Su Chen was speechless for a moment, and could only complain silently in his heart: You don’t have to say anything extra!
The old diner saw Su Chen's speechless expression and couldn't help but chuckle.
"Boss Su, let's hurry up and go through the process. I'm dying of thirst!"
The old diner urged impatiently.
Su Chen glanced at the old diner and wanted to say, if you hadn't said those words just now, he would have started pouring milk tea by now.
In full view of everyone, Su Chen changed into the extra-long watermelon doll costume.
To be honest, this extra-long watermelon doll costume is much more impactful than yesterday's Tyrannosaurus Rex doll costume.
Lush green color, with stripes of varying shades.
In the queue, there were already many old diners whose expressions became tense after hearing the lines.
When they saw Su Chen wearing the doll costume, their expressions instantly changed further into the emoticon package of "old man, subway, mobile phone.jpg".
However, these old diners, at least with yesterday's experience as a foundation, are more or less mentally prepared.
Even if he was startled, it was only a brief loss of composure and he quickly recovered.
But Daisy was completely different.
She watched Su Chen change into the doll costume. During the whole process, her eyes widened and her face gradually revealed an expression of "shocked my whole family".
"OMG! Is this guy crazy? Why is he dressed like this?"
Realizing her gaffe, she quickly added, "Oh, sorry! I was just surprised. I didn't mean anything else."
“Is this some kind of performance art?”
"Oh my god, what a mysterious Eastern culture!"
Daisy asked Liu Ying a series of questions.
Liu Ying, who was standing by, also had a dark face, thinking about how to explain all this to this foreigner.
This is not mysterious oriental culture at all, it is purely Boss Su's unique personal behavior, please do not escalate it to other scopes.
Liu Ying sighed secretly.
It was really hasty to call Daisy over...
You shot the arrow yourself, so you have to clean up the mess yourself.
She turned sideways to Daisy beside her and said, "Daisy, if you think the situation here is a bit... um, incomprehensible, why don't we go somewhere else to buy milk tea?"
Daisy has been muttering words like "crazy" since just now, and she is obviously shocked by Su Chen's series of strange actions in front of her.
Although her face was full of disbelief, she had no intention of leaving.
Hearing Liu Ying's question, Daisy asked in confusion, "Why do you want to buy it from another place? Is the milk tea here not good?"
Liu Ying was suddenly speechless and didn't know how to answer for a moment.
Indeed, the lines on the whiteboard made me feel like I had something stuck in my throat and was so embarrassed that I almost suffocated.
But she really couldn't say with a clear conscience that the food made by Boss Su didn't taste good.
As for those weird lines, such as "Every action has its effect, and I am your retribution... kiss kiss...", what kind of English can accurately convey the original meaning, be faithful and elegant, and make foreigners like Daisy understand why these lines are so difficult to say?
Liu Ying racked her brains for a long time and felt like her brain cells were about to cramp.
Her English level is usually limited to daily communication, and she is not a professional translator at all!
I really have no power.
In the end, Liu Ying had no choice but to explain the general situation to Daisy in a simple and somewhat awkward manner, trying to make her understand the embarrassment.
…
(End of this chapter)
Continue read on readnovelmtl.com
