After scolding Su Ling, Lu Hui turned his attention to Shi Lifang.
"How did you review this information? You didn't even notice such a big mistake. How dare you let her do it without reporting it?"
After all, Shi Lifang is a few years older than Su Ling.
Moreover, he has been under Lu Hui's command for so many years, and he believes that his relationship with him is better than that with others.
So he boldly explained, "Team Leader Lu, I have also asked English professionals to look at these materials, but there are too many professional terms in them. Perhaps they don't understand some of the meanings thoroughly, so such a big mistake occurred."
Faced with the explanation, Lu Hui's face became even colder.
Feng Bo on the side quickly pulled Shi Lifang and signaled her to stop making any more noise.
The operational error is small if it cannot be fully translated correctly.
The research could only reach a deadlock once again.
Just when everyone held their breath, not knowing what to do.
Jiang Qingyue, who had been silent all this time, suddenly spoke up, "Team Leader Lu, can you let me see this information?"
Lu Hui was anxiously flipping through the documents in his hand when he suddenly heard Jiang Qingyue say this.
He immediately frowned and looked at her, "What did you say?"
Su Ling quickly signaled Jiang Qingyue with a look not to interrupt.
Jiang Qingyue calmly pointed to the English document in his hand and said, "Can I take a look at this document?"
Lu Hui was stunned for a long while, then he handed her the information in his hand with a serious face.
Jiang Qingyue didn't think much about it at the moment.
After taking it, I took a quick look at it and found that it was a latest paper published in a foreign academic journal.
The content roughly explains the impact of photosynthetic efficiency on soybean yield.
At this moment, the research progress abroad is much ahead of that in China, and with the support of advanced instruments, the research is also more detailed.
The content is not that complicated, but many of the instruments have never been seen in China, which makes many professional and obscure words difficult to translate and understand.
But Jiang Qingyue had obtained a doctorate degree before, and had read, researched, and written a large number of foreign papers.
So for her, reading such papers is just a common occurrence.
She just quickly flipped through the translated materials and found the problem.
Then he roughly told Lu Hui about the problems he had found.
As she spoke, Jiang Qingyue didn't even realize that she was instinctively reading out some key parts of the English text.
Seeing that everyone was looking at him in shock.
Jiang Qingyue came back to her senses in a second and smiled awkwardly, "Team Leader Lu, that's about it. The main reason is that there are too many English professional terms in this paper. There are limited translators in China now, and they don't know much about the professional terms in our industry, so it's inevitable that the translation is like this."
Su Ling exclaimed first, "But you just read it out! Can you understand all of this?"
The others couldn't help but wonder, "Aren't you studying agriculture? How come your English is so good?"
Jiang Qingyue didn't want to arouse everyone's suspicion, so she smiled and explained, "I learned it all by myself. I occasionally took on some translation work in the past, and accumulated a lot of vocabulary over time."
Su Ling exclaimed, "I remember you often published articles in newspapers before, but I never knew you also worked as a translator."
Jiang Qingyue chuckled, "Translators are paid more."
Compared to the shock of several people, Lu Hui on the side quickly suppressed his surprise.
"This information needs to be translated again in the shortest possible time. Can you do it?"
Jiang Qingyue nodded, "Okay, I'll try my best, but I have to bring it here early tomorrow morning."
"What? Tomorrow morning?"
Even Lu Hui, who was always calm, couldn't help but let out a low cry.
Shi Lifang and Su Ling looked at each other in bewilderment. They had spent a long time reading books and had also spent several days looking for a professional translator.
I have only translated a dozen pages of the paper.
I didn't expect that she would say that it could be brought over early in the morning?
Seeing Lu Hui's serious expression, Jiang Qingyue rubbed her fingers awkwardly.
I thought he couldn't wait any longer.
So I explained to him, "Team Leader Lu, the main thing is that my dictionary is at home. I need to go back and look up some professional terms to confirm them, so as to avoid any mistakes."
Hearing her say this, Lu Hui hurriedly directed Su Ling to find a book.
"Is this what you want? Are you sure it'll be ready tomorrow morning?"
Jiang Qingyue smiled calmly, "That's it. Since it's here, I promise to complete the task before leaving get off work."
Lu Hui was obviously stunned for a moment, and then a hint of surprise appeared in his eyes.
He nodded with appreciation, "Got it, you don't have to do anything else today, just do this."
"knew."
Jiang Qingyue took the dictionary and returned to her seat with the English paper.
As soon as I opened it, I couldn't help but think of the days when I stayed up late to write papers.
Perhaps because she was too familiar with it, Jiang Qingyue only took half a day to translate the paper.
In order to avoid mistakes, I checked it again carefully and thoroughly.
Lu Hui, who was in the same office, was very busy.
But he still couldn't help but glance at Jiang Qingyue from time to time, seeing how meticulously she worked.
I couldn't help but feel a little strange in my heart.
When I saw how fast she translated, I was even more impressed by her.
Before, he just thought Jiang Qingyue was just a little smart.
This chapter is not finished yet, please click on the next page to continue reading the exciting content!
Continue read on readnovelmtl.com
