Chapter 455 Translation shock, Shu Ying temporarily takes on the task! Fu Yunpeng nodded to indicate that he understood.
After all, they are currently operating in the shadows while the traitors are in the open, so we need to be even more cautious.
As his daughter, Shu Ying is already an easy target for traitors. If she appears in this kind of situation, she might be discovered...
The two exchanged a few words briefly, not daring to say more, and subtly observed their surroundings, becoming even more cautious.
The meeting was about to begin when suddenly, one of the interpreters from the Soviet delegation's table, who had just stood up, collapsed.
Director Wu was startled and, together with Zhou Weizhou, called over the medical staff who had been prepared in advance in the venue and immediately went to check on the situation.
After examining the patients, the medical staff looked grave.
"Although the cause is still unknown, the translator appears to be in shock, and the situation is serious. He must be taken to the hospital immediately for treatment."
"shock?"
Director Wu and Zhou Weizhou immediately frowned.
If someone suddenly collapses at such a critical moment, it's fine if it's just a coincidence, but if it's deliberately orchestrated, it means they don't want the meeting to proceed smoothly.
Director Wu quickly arranged for the person to be sent to the hospital.
The Soviet representative watched the person leave, then looked anxiously at Director Wu.
"Wu, what are we going to do now? Without this person, who will translate for us in the upcoming meetings?"
Director Wu calmed himself down and reassured the other party.
"Please don't worry, let me think of a solution."
Director Wu and Zhou Weizhou exchanged a glance, and almost instantly thought of someone.
The next second, the two of them turned their heads in unison to look in Shu Ying's direction.
Shu Ying had been paying close attention to the situation here, and her heart tightened upon seeing this.
Instantly understanding their meaning, the woman in the restroom nervously pursed her lips.
Translating a foreign language into Mandarin is not too difficult for her, after all, Chinese is her mother tongue, the language she has used since childhood, and all her knowledge comes from her mother tongue, so she can naturally use it flexibly in the translation process to achieve accurate translation.
But if you were to translate the meaning of Mandarin into Russian and convey it to them... the difficulty would increase more than tenfold.
Translating everyday conversations like before wouldn't be too difficult for her, since everyday conversations have a higher margin for error; as long as the basic meaning is conveyed correctly, it's fine.
But this is a very important and serious meeting involving multiple countries.
Serving as an interpreter at such a conference requires extremely accurate translation skills and lightning-fast reaction time.
While ensuring the meeting proceedings are not delayed, it is also necessary to accurately convey the content of all speakers' remarks to the Soviet side.
Otherwise, even the slightest deviation in the translation could lead to a misunderstanding by the Soviet representative, potentially causing significant misunderstandings between different countries, and in severe cases, even affecting relations between nations…
Such a mistake is fatal.
Such meetings have a very low margin for error and require the most accurate and precise translation.
The difficulty of this translation is self-evident.
Although Shu Ying was fairly confident in her Russian proficiency, she still needed to be extremely careful to achieve such precision.
She was also afraid that she might make a mistake.
But apart from her, it seems that no other member of the Ministry of Foreign Affairs attending this meeting could fill that position.
Only now did Shu Ying truly understand why one of the most important requirements for translators is strong resilience and a good mindset.
In this situation, if there is even the slightest problem with one's mental state, who knows how big a mistake might be made.
Continue read on readnovelmtl.com