After hearing the word "Come in" from inside, Wen Ruan pushed the door open and entered.
A man in his fifties, wearing black-rimmed glasses and looking quite gentle, was sitting behind a desk, reading the documents in front of him.
After Wen Ruan entered, he looked up, glanced at her indifferently, then gestured for her to sit on the sofa and wait for him, before continuing to look at the documents in his hands.
He didn't say a word the whole time, and didn't even give Wen Ruan a chance to speak.
She had no choice but to sit down and wait patiently as he instructed.
Wen Ruan sat on the sofa the whole time, without moving or looking around, quietly reciting the books she had read that morning in her mind.
After waiting for about half an hour, Wen Ruan heard a noise coming from the desk not far away. Following the sound, she saw Wang Qing first put a thick stack of documents on the desk, take off his black-rimmed glasses, lean back in his chair, close his eyes to rest for a minute, and then open them.
He happened to meet Wen Ruan's curious gaze.
Wen Ruan felt as if she had been stung by Wang Qing's sharp gaze. She had always thought that he and Professor Lin Qingyou were good friends, or that the two had similar personalities.
But at this moment she realized that the two were very different.
Teacher Lin appears serious but is very kind at heart. As for Teacher Wang, when Wen Ruan first entered the room, she thought he was a very gentle person, but his eyes at this moment revealed that he might not be as gentle as he appeared.
"Hello, Professor Wang, I am Wen Ruan from Tsinghua University. I am here for my internship on the recommendation of Professor Lin Qingyou." Wen Ruan stood up and greeted him politely when she saw his gaze.
"Yes, your teacher Lin has told me all about your background. It's rare for a student to receive such high praise from him," Wang Qing said gently, looking at Wen Ruan with kindness.
"It's all thanks to Teacher Lin's kind words and great kindness," Wen Ruan replied modestly.
"Alright, enough said. Go and translate and organize this document. Is everything alright before you leave work this afternoon?" Wang Qing pulled out a copy of the document he had just been reading and handed it to Wen Ruan.
Wen Ruan took the document with both hands, quickly glancing at the cover. It was about thirty pages thick and contained many technical terms, so time was tight.
"No problem, I will submit it to you on time before I leave work."
Wang Qing nodded in satisfaction, then asked Wen Ruan to find Qin Jianwen and arrange a desk for her so she could start her work for the day.
After explaining the situation to Qin Jianwen, he quickly helped her find a seat. There happened to be an empty seat next to him, and after asking Wen Ruan's opinion, he arranged for her to sit there.
He was the only person in the large office. Although there were four seats, the other two were not there.
Then Wen Ruan began a busy day of work, which involved many technical terms that she wasn't very familiar with, so she specifically asked Qin Jianwen to borrow a dictionary.
At noon, Qin Jianwen invited Wen Ruan to lunch. Wen Ruan glanced through the remaining untranslated materials and estimated that she could finish them in the afternoon. She nodded in agreement and went to the canteen with him.
Their offices are located in the four yellow buildings. In addition to these four yellow buildings, there is also a white two-story building in the compound, which is the canteen.
Qin Jianwen also specially introduced Wen Ruan to the signature dishes of the two chefs in the canteen, and said that she was lucky today. One of the chefs made braised pork with preserved mustard greens, and told Wen Ruan that she must get a serving to try, as it tasted very good.
Wen Ruan ordered the dishes as recommended, and indeed, just as he said, the braised pork with preserved mustard greens was fatty but not greasy, and every slice of pork was infused with the aroma of preserved mustard greens, which was quite good.
After finishing their meal, Wen Ruan and Qin Jianwen returned to their office. He was about to rest for a while, but when he learned that Wen Ruan wanted to continue working, he didn't try to persuade her otherwise, only telling her to take care of herself.
As I became more and more familiar with the work, especially after mastering various professional terms, my translation speed also increased.
All the materials were finally translated before the afternoon shift started. Wen Ruan looked at the documents in her hand and began to check them word by word to prevent any errors.
Thinking of Wang Qing's request to translate and organize the text, Wen Ruan created a mind map based on her usual reading habits, and the content on it was very clear and concise.
Just by looking at this mind map, you can tell the main content and key points of this document.
At 3 p.m., Wen Ruan arrived at Wang Qing's office with the original documents, translations, and mind maps. After handing them to him, she stood quietly to the side and waited.
Wang Qing put the original documents aside and carefully read the translation provided by Wen Ruan, occasionally picking up a pen to mark and annotate it, which made Wen Ruan nervous.
Finally reaching the end, Wang Qing finished reading the last page of the translation and casually flipped to the next page. After seeing the mind map drawn by Wen Ruan, he couldn't help but become interested.
He glanced at it briefly, then took out the black-rimmed glasses he used to wear from the drawer and began to read it carefully. After finishing, a hint of surprise appeared in his eyes.
"Did you come up with this method yourself?" Wang Qing asked.
"No, it's a method I learned from a book before, which helps me to think more clearly," Wen Ruan answered honestly.
"This method is excellent and well worth learning!" Wang Qing affirmed.
He then reviewed the materials Wen Ruan had translated that day, marking the well-translated sentences and those that needed improvement, and instructing her on how to revise them.
After all this was done, Wang Qing said, "As expected, a great teacher produces a great student. I saw how excited Old Lin was and how strongly he recommended you. If I didn't know who he was, I would have thought he was just bragging."
"Now it seems that Comrade Wen Ruan is indeed very promising. Go back and find Xiao Qin later, and have him take you to handle all the procedures for your internship, as well as the necessary permits and licenses for your travel," Wang Qing said decisively.
Continue read on readnovelmtl.com
